Impedimenta se complace en presentar, por primera vez en traducción directa del polaco, Solaris, la mítica novela que consagró a Stanisław Lem como autor de culto. Un texto hoy en día considerado un clásico sin paliativos de la literatura moderna.
Kris Kelvin acaba de llegar a Solaris. Su misión es esclarecer los problemas de conducta de los tres tripulantes de la única estación de observación situada en el planeta. Solaris es un lugar peculiar: no existe la tierra firme, únicamente un extenso océano dotado de vida y presumiblemente, de inteligencia. Mientras tanto, se encuentra con la aparición de personas que no deberían estar allí. Tal es el caso de su mujer —quien se había suicidado años antes—, y que parece no recordar nada de lo sucedido. Stanislaw Lem nos presenta una novela claustrofóbica, en la que hace un profundo estudio de la psicología humana y las relaciones afectivas a través de un planeta que enfrenta a los habitantes de la estación a sus miedos más íntimos.
Joanna Orzechowska
Joanna Orzechowska (1972, Cracovia, Polonia), es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Jagellón de Cracovia. Ha traducido al castellano algunas obras de los siguientes autores: Stanisław Lem, Magdalena Tulli, Dorota Masłowska, Joanna Chmielewska, Ksawery Knotz y del castellano
al polaco a Arturo Pérez Reverte y Camilo José Cela. Su actividad gira también en torno a la escritura de relato y poesía, así como a la fotografía.
Jesús Palacios
Jesús Palacios (Madrid, 1964) es escritor y crítico de cine. Colabora en publicaciones de cine y cultura, es asesor de la editorial Valdemar y miembro del comité del Festival Internacional de Cine de Las Palmas. Guionista y comentarista en televisión y radio, ha impartido cursos y conferencias en la Universidad Ramón Llull, el Centro Atlántico de Arte Moderno, la Universidad de Salamanca, La Casa Encendida, el MUSAC, la Universidad de Oviedo, el Centro Gallego de la Imagen, el Instituto del Libro de Málaga, la Cátedra de Cine de Valladolid, la Sala Kubo-Kutxa de San Sebastián, la Universidad Carlos III... Sus libros más recientes son la antología histórica de relatos La plaga de los zombis y otras historias de muertos vivientes (Valdemar) y Neonoir. (T&B).