cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Lem, bienvenidos a la Tierra

Máscara —que compila relatos escritos a lo largo de una muy larga vida literaria— deja constancia en todo caso de su exquisito gusto por las invasiones y visitas a la Tierra llegadas de otros mundos, de su querencia por las preguntas más allá de las respuestas.

El editor Enrique Redel mantiene esa fascinada obsesión por Stanislaw Lem (Lvov, 1921-Cracovia, 2006) que lo llevó a iniciar en su etapa el sello Funambulista -en el 2004, aún estaba vivo el maestro polaco- la edición de su obra en español. Allí sacó a la luz dos textos muy hermosos: Provocación y El castillo alto. Ya en Impedimenta ha alternado la recuperación de algunas versiones de finales de los setenta y principios de los ochenta de Jadwiga Maurizio (¡ah, qué tiempos aquellos en que Bruguera era en la biblioteca como la primera y la segunda cadena de TVE!) con traducciones nuevas.

Para leer el artículo completo haz click aquí.