Contábamos con traducciones de los cuentos recogidos en El asesinato de un botón de oro y Los de Lobenstein viajan a Bohemia (Destino) o del escalofriante relato real Las dos amigas y el envenenamiento (Acantilado), entre otros libros de Döblin, pero no de su formidable ciclo narrativo “Noviembre de 1918”, que está siendo traducido por Carlos Fortea para Edhasa y cuya segunda entrega, El pueblo traicionado, acaba de llegar a las librerías. Mientras concluye la publicación de esta monumental epopeya sobre la frustrada revolución espartaquista, Impedimenta ha dado a conocer, en traducción de Belén Santana, otra novela actualísima pero hasta ahora inédita de Döblin, Wadzek contra la turbina de vapor, donde el escritor expresionista propone una extraña, corrosiva e implacable sátira del capitalismo anterior al desastre de la Gran Guerra.