Thomas Sprecher, Gabriele Schopenhauer, Hans Pleschinski, Martin Mosebach, Birte Lipinski, Michael Krüger y Friedhelm Marx integraron el jurado. En el fallo, destacaron que la trilogía Cegador, a la que calificaron como “polifónica” y “desenfrenada”, logró ingresar en la historia de la literatura mundial, según señala La Vanguardia. Cartarescu, por otro lado, fue mencionado por el jurado como el autor “más importante de la literatura rumana” gracias a la trayectoria que forjó en los últimos cuarenta años.
El poeta, novelista, cuentista y ensayista agradeció al jurado y a los impulsores del reconocimiento a través de su página de Facebook. El escritor nacido en Bucarest en 1956 afirmó que recibió la noticia “con gran entusiasmo” y calificó al Thomas Mann como un premio “de los más importantes”.
La traducción al castellano de Cegador será editada por Impedimenta. El primero de los libros, que llevará el título de A la izquierda, aparecería en el otoño europeo de este año, indica ABC. Luego llegarán Cuerpo y A la derecha.
El Levante, Nostalgia, Lulu, El ojo castaño de nuestro amor, Las bellas extranjeras y Solenoide son algunas de las principales obras de Cartarescu, quien también obtuvo el Premio de la Unión de Escritores Rumanos, el Premio de la Academia Rumana, el Premio ASPRO y el Premio Euskadi de Plata de Narrativa. Ahora suma a su vitrina el galardón que rinde homenaje a Thomas Mann, el alemán que recibió el Premio Nobel de Literatura de 1929.