La esencia de la escritora Maryse Condé se siente en cada uno de los relatos de Tierra mezclada traducidos por Martha Asunción Alonso que, con su estilo tan característico, nos llevan a conocer toda clase de lugares y personas, en una serie de vivencias que nos invitarán a echar un vistazo a través de la mirilla del yo más personal de todos sus personajes, en unos relatos conocidos, otros inéditos.

Y es que, algunos se han presentado en antologías anteriormente, o en otras colecciones, e incluso el último, Wayang Kulit, narra la historia del hijo de un marionetista, pertenece al Festival del Cuento de Saint-Quentin. Todos ellos han tenido, con el tiempo, distintos destinos pero un mismo germen, la mente de una autora que nos cambia la vida en cada página.

A lo largo de las páginas de este recopilatorio viajaremos a las entrañas de la Tierra, para conocer historias de vida de personas que anhelan, que sienten rencores, que se preguntan cómo sería su vida de haber escogido un camino diferente, que no tuvieron siquiera la oportunidad de escoger…

Así, a la vez que hacemos un viaje geográfico y temporal, también viajaremos al interior de la mente de una autora que se ha convertido en toda una leyenda de la literatura de los siglos XX y XXI. En el transcurso de estas diez historias conoceremos a una maestra a la que todos en la aldea adoran y que se convertirá en paria tras curar a Solo, un hombre al que todos consideran maldito; a un hombre que ascenderá un monte para volver a los brazos de la voz que lo reclama; a un médico que trae a la memoria la historia de una familia marcada por las trágicas vivencias; a una joven que, tras muchos años, descubre el verdadero rostro de su padre; a un viajero que, sin saberlo, lleva en su coche al espectro de un hombre muerto tiempo atrás…

Una serie de historias, de relatos, que narran sucesos diferentes pero que comparten una misma esencia, el análisis de los sentimientos que mueven a las personas: el dolor de las heridas nunca cicatrizadas, el amor más descarnado, la nostalgia, el rencor…

Una consecución de historias, en definitiva, que nos invitan a reconectar con Condé, la autora nacida en Guadalupe allá por el año 1937 que nos dejó en abril de 2024, y que, antes de su fallecimiento nos regaló grandes obras como La deseada, Yo, Tituba, la bruja negra de Salem; Historia de la mujer caníbal o Victoria: la madre de mi madre.

—Sara Cabrera, Pérgola, marzo 2026