cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Impedimenta recupera ‘Pandora’, de Henry James, su novela internacional

Otto Vogelstein creía haberlo aprendido todo sobre la so­ciedad de Washington, pero le quedaba la más im­portante y cruel de las lecciones: Pandora Day.

Impedimenta llega al parón estival, que os deseamos apacible y lleno de buenas lecturas, con un nuevo lanzamiento: Pandora, de Henry James, considerado como uno de los autores estadounidenses más influyentes de todos los tiempos. Impedimenta recupera, con la traducción de Lale González-Cotta, una pequeña «novela internacional» de James, con las tramas recurrentes que aparecen en la literatura que le encumbró: la tensión entre Europa y América, la inmovilidad entre clases y el prototipo de una nueva mujer que empieza a surgir a finales del XIX.

Henry James nació el 15 de abril de 1843 en Nueva York, en el seno de una familia de clase acomodada. Su padre fue uno de los más notables intelectuales norteamericanos del XIX, amigo personal de escritores como Thoreau, Emerson y Hawthorne.

Por Alejandro Serrano.