cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

La Voz del Amo

Recomendación

Conocida en nuestro país como La Voz de su Amo, la editorial Impedimenta nos ofrece una nueva traducción directamente del polaco de la novela de Stanistaw Lem. El punto de partida de la trama es sencillo, se trata de un grupo de científicos reunidos y aislados en una base secreta por el gobierno de los Estados Unidos con el fin de desentrañar el contenido de una misteriosa señal de neutrinos extraterrestre. Sin embargo, Lem no opta por seguir caminos transitados y nos ofrece una historia compleja, profunda y extrañamente hermosa. Contada en primera persona por el matemático Peter E. Hogarth, un personaje de intrincada personalidad, tal y como se describe a sí mismo en el preámbulo del libro, La Voz del Amo es un mecanismo literario complejo y sutil en el que se solapan discursos filosóficos, matemáticos, biológicos y éticos, entre muchos otros; todo ello hace que la novela se convierta en respetuoso y más que estimulante desafío intelectual para el lector. El resultado no solamente es un clásico de la ciencia ficción, sino, tal vez, la mejor muestra del talento y la inteligencia de un escritor en estado de gracia.

A. A. S.