cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Introducción al mundo del otro lado

Impedimenta publica «Pikunikku», una guía visual por algunos de los referentes de la cultura japonesa.

Confiesen que, al escuchar el nombre de Japón, lo primero en lo que piensan es: extraterrestre. Solemos acercarnos a la última novedad nipona (que nunca es la última) con los mismos platiojos con los que observaríamos a un trabajoso insecto rodando sobre la superficie marciana o un reportaje sobre las costumbres de los peces abisales. Su condición de universo ajeno hipnotiza: emana un sentido de lo extraño y de la modernidad. ¿Cápsulas en las que dormir? ¿Máquinas expendedoras de bragas usadas? ¿Una bebida Starbucks con sabor a flor de cerezo? ¿Navidad comiendo pollo en el Kentucky? ¿Un festival del pene de metal? ¡¿Un festival del pene de metal?! ¿En serio?

La diseñadora Monika Baudišová admite que, la primera vez que llegó a Japón, hace unos seis años, lo hizo sin muchas expectativas. En poco tiempo, sin embargo, se enamoró del país: “Me parecía todo perfecto e increíble, y fuera de nuestro mundo. Después, fui interesándome más por su cultura, empecé a estudiar japonés, y fui viendo las perfecciones e imperfecciones que tienen”. Junto a Jordi Trillas –su compañero en el dúo creativo Pinkpill Design –, la ilustradora acaba de publicar con Impedimenta Pikunikku (picnic, picoteo): un álbum que podría responder a la definición de guía visual o introducción amable a la cultura japonesa, a través de muchas manifestaciones que nos resultan familiares. Un libro que nació sin aspiración de publicarse, como un cuaderno de apuntes; y que se fue definiendo poco a poco: “En principio, como era algo pensado a nivel personal, no surgió con un estilo definido. Pero después ya fuimos inspirándonos más en el uso del color: el verde del matcha, el rosa del sakura (flor de cerezo), el rojo del Sol Naciente o el azul índigo de la cerámica tradicional”, comenta Monika.

Pilar Vera