cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Natsume Sõseki: Más allá del equinoccio de primavera

Terco es el significado de la palabra Sõseki, que el escritor Natsume Kinnosuke (1876-1916) adoptó como seudónimo.

Lector compulsivo, creo un corpus literario que le sitúa entre los más grandes escritores del periodo de la transformación y apertura de la cerrada y milenaria sociedad nipona a la moderni- dad y a occidente. Sus libros cuentan con pasión, calma y gran delicadeza ese cambio, tanto cultural como emocional que sufrió su pueblo. El último de sus textos traducido al español es la inédita Más allá del equinoccio de primavera (1912), en la que, con la oscura melancolía de Kokoro (1914) y la frescura de Botchan (1906), narra las peripecias de un recién licenciado que no acaba de encontrar su primer empleo. En ese proceso fundemental tras su educación, el antihéroe sosekiano se cruza con distintos personajes que le van a aportar grandes experiencias vitales. Una (otra) maravillosa y sutil muestra de la narrativa del maestro japonés.