ENRIQUE REDEL (Impedimenta):

El silencio de las mujeres (Siruela), de Pat Barker. Se trata de una relectura apasionante de La Ilíada, contemplada desde un punto de vista inédito, el de una mujer, Briseida, que aguarda en el campamento de los sitiadores de la ciudad, que llevan diez años bajo asedio. Briseida, cuya familia ha sido pasada a cuchillo por Aquiles, es ahora su concubina y su esclava. Es entonces cuando Agamenón la reclama para sí, y entonces los dos «héroes» tienen que pelear por ella. El libro nos confronta con la destrucción y la barbarie, todas características puramente «masculinas», vistas desde la perspectiva y el testimonio de una mujer, una de las muchas víctimas de la guerra. Yo leí el libro en inglés hace unos meses, y me encantó. Es una maravilla que Siruela la haya rescatado.