Pero de pronto las cosas cambian cuando aparece Pierre Coquelin, que ejercerá de maestro del hijo pequeño del barón, testigo privilegiado del progresivo enamoramiento entre Gabrielle y Coquelin. Resulta muy original el punto de vista: la mirada inocente, ingenua y perspicaz del niño le sirve a James para contar de manera distinta una historia amorosa un tanto previsible. Novela breve de Henry James (1843-1916) en la que todavía no están presentes los temas habituales de su literatura (especialmente el contraste entre la vida en el Viejo Mundo, Europa, y el Nuevo Mundo, Estados Unidos). Pero sí aparece ya su estilo elegante y culto y el sutil análisis psicológico de los personajes.

A.T.