«El árbol del cerezo y el silbido mágico», narra la historia de una joven enferma, cuya hermana encuentra entre sus cosas un puñado de cartas de amor de un misterioso remitente. Pero nada es lo que parece y conocer la verdad aumentará la confianza y la unión entre las hermanas que compartirán un último secreto.
En «Nadie sabe», una mujer madura recuerda un desamor de juventud, mientras que «Un grillo» narra el que empieza siendo un matrimonio feliz aunque pobre y cómo a medida que el marido de la protagonista va aumentando su fama como pintor y su fortuna, la infelicidad de esta se hace patente.
«Ocho de diciembre» relata cómo su protagonista vive esa fecha clave del año 1941, cuando la Armada Imperial Japonesa declara la guerra a Gran Bretaña y Estados Unidos atacando sus bases militares. La incertidumbre, el sentimiento patrio y la crítica a la ignorancia de su marido con respecto a la situación que atraviesa el país construyen el relato.
«Dinero» nos entretiene narrando las idas y venidas de un billete de cien yenes que pasa de mano en mano, desde un carpintero, un comerciante del mercado negro o un capitán del ejército que se comporta como un auténtico déspota… Todo un recorrido vital desde el que observar cómo funciona la sociedad.
Cierra la selección «Una señora encantadora», la peculiar historia de una mujer, narrada a través de la voz de su criada, que se ve obligada a atender a todos los invitados que se presentan ante las puertas de su casa, invadiendo su espacio y su intimidad.
Estos y otros relatos componen Colegiala. Las voces de mujeres muy distintas que se abren ante un lector que se va empapando poco a poco de un universo personal narrado con una gran veracidad.
Osamu Dazai, cuya tormentosa vida personal podría ser el argumento de una novela, es el responsable de obras como Indigno de ser humano y Ocho escenas de Tokio (reseñada en Melibro), ambas publicadas en la editorial Sajalín.
Con la publicación de este libro de relatos, Impedimenta demuestra una vez más su firme apuesta por la literatura japonesa dentro de su catálogo. En él podemos encontrar la obra de autores esenciales como Natsume Sōseki, Ōgai Mori o Tamiki Hara.

Escrito por Ana Domenech.