Publicada en 2008 y reconocida con el Authors’ Club First Novel Award (un premio que recibieron en su día autores como Brian Moore o Alan Sillitoe), ‘La poda’ es una desgarradora y poética novela de la escritora londinense Laura Beatty que ahora recupera Impedimenta y que tiene como protagonista a Anne, una adolescente que un día decide dejar atrás un hogar problemático y disfuncional para adentrarse en el tupido bosque que contemplaba diariamente desde su ventana y no regresar jamás. Más que en la ingenuidad y la simplicidad del mensaje ecológico, el hallazgo del texto reside en la tensión y la fuerza expresivas con las que la joven heroína logra sobrevivir en ese medio natural tan hermoso e idílico como duro y hostil.