Aniversario. El centenario del nacimiento del escritor polaco propicia la publicación en España de su biografía y la recuperación de El invencible, un texto que asombra por su vigencia

«El ser humano ha emprendido el viaje en busca de otros mundos, otras civilizaciones, sin haber conocido a fondo sus propios escondrijos, sus callejones sin salida, sus pozos o sus oscuras puertas atrancadas». Este célebre pasaje de Solaris sintetiza, de forma ejemplar, la manera en la que Stanislaw Lem afrontaba la ciencia-ficción. Más allá de su proverbial intuición, que le llevó a anticipar numerosos avances tecnológicos y a explorar con especial tino las posibilidades de la cibernética, es su profunda mirada sobre la condición humana lo que permite que la obra de Lem se mantenga vigente quince años después de su muerte y cuando hace unos días se cumplió el centenario del nacimiento del gran maestro polaco.

Esta redonda efeméride es la que propicia que Impedimenta, la editorial que está recuperando la obra de Lem en español, publique la esperada biografía del escritor: se trata de Lem. Una vida que no es de este mundo, escrita por Wojciech Orlinski, y publicada en Polonia en 2017.

Orlinski, que pasa por ser uno de los mayores expertos en la obra de Lem, ha construido una completa biografía del autor de Ciberíada a través de testimonios y documentos inéditos que prometen arrojar nueva luz sobre un autor fundamental que logró escapar al Holocausto nazi, esquivó como pudo la censura comunista y se enfrentó al statu quo literario imperante, sin perder nunca una independencia radical y completando una trayectoria crucial no ya solo en el género, sino en el conjunto de la literatura del siglo XX.

Para desentrañar la trayectoria vital del polaco, al lector en lengua española le quedan aún varias semanas de espera. Lem. Una vida que no es de este mundo no llegará a las librerías antes del día de Todos los Santos, el 1 de noviembre. Unas semanas antes, el 11 de octubre, Impedimenta liberará una obra satírica de Lem, inédita hasta ahora en español: El profesor A. Dońda. De las memorias de Ijon Tichy. Y, desde abril, se puede uno sumergir en otra obra del maestro polaco que, si bien había gozado de una primera edición en español a cargo de Minotauro (en 1978), no había tenido el alcance que su calidad y relevancia dentro de la producción de Lem merecen: se trata de El Invencible.

—Franco Torre, La Opinión de Málaga