Este galardón ha reconocido en el pasado, entre otros, a Imre Kertész, Claudio Magris, Peter Nàdas, Slavenka Drakuliç, Svetlana Aleksievitj, Hugo Claus o Ryszard Kapuscinski.
«Escribir es una manera de preservar tu libertad interior en un régimen totalitario». El escritor rumano Mircea Cartarescu, cuya obra edita en España Impedimenta, y que el periódico The Independent acaba de considerar «una segura apuesta para el Nobel», fue galardonado el pasado día 11 de marzo con el prestigioso Premio de la Feria de Leipzig al Entendimiento Europeo por su trilogía Orbitor, cuya publicación afrontará Impedimenta a partir de 2017. Este galardón, que ya ha reconocido en el pasado a escritores de la talla de Imre Kertész, Claudio Magris, Peter Nàdas, Slavenka Drakuliç, Svetlana Aleksievitj, Hugo Claus o Ryszard Kapuscinski, pretende reconocer la labor de personalidades que han construido puentes culturales entre el Este, el Centro y el Oeste de Europa.
Mircea Cartarescu, nacido en Bucarest en 1956, se doctoró en la Facultad de Letras en Bucarest, y está considerado el más importante narrador rumano de la actualidad, y una figura literaria a nivel europeo. Comenzó su andadura literaria como poeta, como máxima figura del llamado Cenáculo de los Lunes, hasta culminar en 1989 con el volumen El Levante, un extenso poema épico de 7000 versos, de corte posmoderno, que narra las aventuras de un poeta que se echa a la mar en medio de las luchas intestinas por la libertad de su país. Este volumen acaba de ser publicado por Impedimenta, siendo la primera traducción a otro idioma de esta obra. Cartarescu es asimismo autor de novelas de renombre internacional como Nostalgia, Lulu o la citada trilogía Orbitor, y un autor de gran prestigio en países como Alemania o Suecia. En los últimos años, Cartarescu se ha significado en la prensa rumana por sus críticas a las élites gobernantes, así como contra las tendencias antidemocráticas y antieuropeas del gobierno de Victor Pontas, y lideró el boicot de los escritores de su país en el Año de Rumanía del Salón del Libro de París en 2013. El escritor vive en Bucarest con su esposa, la poeta Ioana Nicolaie, y su hijo.

Mircea Cartarescu visitará España los próximos días 7, 8 y 9 de abril.
El martes 9 a las 19.30h leerá fragmentos de El Levante, así como un adelanto de su Poesía Selecta en la Residencia de Estudiantes (Calle del Pinar, 21-23, Madrid), acompañado de Juan Marqués y Carlos Pardo. El miércoles 10, Cartarescu celebrará un encuentro con sus lectores barceloneses a las 19.00h en La Central (Mallorca, 237, Barcelona), y el jueves 11 presentará El Levante en la librería Rafael Alberti (Calle del Tutor, 57, Madrid), acompañado del poeta y editor Jordi Doce y de su traductora, Marian Ochoa.