cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Zenda recomienda: La joven y el mar, de Catherine Meurisse – Zenda – 2 de diciembre de 2022

Viernes en Zenda. Viernes de novela gráfica. Viernes, en este caso, de La joven y el mar, el último trabajo de la escritora e ilustradora Catherine Meurisse (Niort, Deux-Sèvres, 1980), publicada en España, con traducción de Rubén Martín Giráldez, en el seno de la editorial Impedimenta. Una de las creadoras gráficas más consolidadas del panorama francés contemporáneo, Meurisse regresa con La joven y el mar al poso filosófico-observacional de obras previas como La levedad Los grandes espacios: el tríptico resultante nos devuelve la imagen de una autora atravesada, a lo largo de diferentes momentos de su biografía, por la inquietud de comprender su relación con su entorno. En particular, La joven y el mar dialoga con sumo interés con Los grandes espacios, una obra en la que la autora se aproximaba al contexto familiar en el que desarrolló su infancia. En este nuevo libro, por el contrario, Meurisse se hace cargo de la extrañeza propia de quien llega a un lugar desconocido y trata, poco a poco, de amoldarse a sus costumbres, sus ritmos y sus mitologías.

La propia editorial apunta, acerca del libro: ««Me gustaría pintar la naturaleza», confiesa una joven dibujante francesa al poner un pie en Japón. Por su parte, un artista japonés intenta «pintar una mujer». ¿Qué naturaleza: la que apacigua o la que desborda? ¿Y qué mujer? ¿Nami, quizá, que regenta la posada de baños termales en la que ambos artistas se hospedan? Catherine Meurisse vivió durante varios meses en Villa Kujoyama, una residencia para artistas en Kioto, donde quiso inspirarse y retomar su labor bajo una nueva perspectiva, sumergida en los ricos paisajes japoneses, con el fin de darle un nuevo sentido a su obra y redescubrirse a sí misma.».

—Zenda, 2 de diciembre de 2022