No hay duda de que la literatura japonesa empieza a conocerse con más profundidad por estos contornos, con escritores que ya no se reducen a Murakami o, más lejos aún, Tanizaki. Nombres como Aki Shimazaki o Hiromi Kawakami, o incluso la novela policiaca con autores como Hideo Yokoyama o Seicho Matsumoto gozan ya de una acogida calurosa por parte numerosos lectores.

A esta lista viene a añadirse Yuko Tsushima, escritora ya fallecida, y con un buen número de premios en su haber. ‘Territorio de luz’ narra uno de esos dramas familiares que no conoce ni tiempos ni geografías: las dificultades que se le presentan a la protagonista-narradora cuando su marido, Fujino, la abandona y ella debe encargarse de criar a su hija de dos años. Sola, en un entorno un tanto inhóspito, solo se consuela entre las cuatro paredes de un piso, ese ‘Territorio de luz’, en la tercera planta de un viejo edificio.

—J.L.R., Diario de Jerez, 4 de marzo de 2023