cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Historias de matrimonio: todas diferentes, todas la misma – El Periódico de España – 16 de mayo de 2023

Mi marido, el libro de relatos de Rumena Bužarovska que acaba de publicar la editorial Impedimenta traducido al castellano por Krasimir Tasev. Entre los once esposos de las historias hay un ejecutivo infiel, un obsesionado con la genética y un poeta mediocre pero pagado de sí mismo, entre otros. Y todos están descritos por sus respectivas esposas que, de manera divertida e incisiva, les observan cada día y sopesan por qué aceptaron casarse y por qué siguen en esa relación. No todas las uniones son necesariamente malas o, por lo menos, no son terroríficas, pero todas tienen algo en común: pertenecen a la institución del matrimonio, con lo que ello conlleva.

—Carmen López, El Periódico de España, 16 de mayo de 2023