Viernes en Zenda. Viernes de novela gráfica. Viernes, en este caso, de Haiku siberiano, escrita por la autora lituana Jurga Vilé (Vilna, 1977) e ilustrada por la artista plástica Lina Itagaki (Kaunas, 1979). Traducida al español por Jordana González para el sello editorial Impedimenta, Haiku siberiano nos traslada —a través de los ojos de un niño, Algis, trasunto del abuelo de la propia autora— a una época, a comienzos de la II Guerra Mundial, en la que el pueblo lituano fue víctima de un cruce de fuerzas geopolíticas y desposeído de su tierra.La propia editorial apunta, acerca del libro: «Entre el 14 y el 18 de junio de 1941, menos de una semana antes de la invasión nazi y poco después de haber sido anexionados por la Unión Soviética, 17.000 lituanos fueron deportados a Siberia, donde muchos perecieron víctimas del frío y el hambre. Una mañana un grupo de soldados sacan a Algis y a otros miembros de su familia de la cama y les ordenan prepararse para un largo viaje. En la remota Siberia sobreviven a base de patatas congeladas, pero las canciones que cantan y las historias que cuentan les dan alas…
Jurga Vilė, nieta de Algis, y la dibujante Lina Itagaki saben que hay historias que merecen ser contadas para que nadie las olvide, y nos hablan de la peripecia de toda una generación de desplazados que llevan en su corazón dolorosas historias de supervivencia en el exilio». —Zenda libros