Tres dones al pòdium del premi Llibreter 2016, un guardó molt valorat en el sector perquè el concedeixen els llibreters lluny de pressions i interessos comercials. Tres dones, i podríem dir-ne una quarta, ja que darrere de dos dels títols premiats hi ha una editora, Eugènia Broggi, alma mater de L’Altra Editorial.

En la categoria de literatura catalana ha merescut el guardó una jove artista, Alicia Kopf, nom artístic d’Imma Ávalos Marqués, que va guanyar també el premi Documenta 2015 amb aquest títol, Germà de gel, que reuneix la seva obsessió per l’aventura polar amb la història d’una jove que observa l’autisme del seu germà. “Vam escollir aquest títol per unanimitat perquè ens va agradar, ja que presenta un argument clàssic amb un contrapunt d’aventura, de tècnica i de projecció artística”, va argumentar Jordi Cabiró, portaveu del jurat. “No considero que hagi fet una obra comercial, sinó una novel·la d’autoconeixement i aventura cap endins i cap enfora, per això estic molt contenta d’haver obtingut aquest reconeixement, he estat quatre anys on and off treballant en aquest projecte”, va comentar la jove escriptora. D’un horitzó totalment diferent (i també d’època), l’altra guanyadora en la categoria d’altres literatures és Lucia Berlin (1936- 2004), una escriptora nord-americana que L’Altra Editorial ha recuperat en català i Alfaguara, en castellà. Manual per a dones de fer feines és el títol d’un dels contes que aplega aquest volum i que tenen en comú denominador la prosa de cop de puny que no deixa indiferent el lector. “Es tracta de la recuperació d’una forta veu literària i el fil conductor de l’obra és la humanitat, que no sempre és bona, però això ens defineix com a homes i dones”, va dir Cecilia Picún, portaveu del jurat.

“Aquest premi és un acte de justícia pòstuma envers aquesta dona, que va tenir una vida terrible”, comentava Maria Fasce, editora d’Alfaguara. Broggi va llegir una carta d’un dels quatre fills que va tenir Berlin, David, en què expressava el seu agraïment pel reconeixement “agredolç”, atès que –en vida– l’obra d’aquesta autora va passar sense pena ni glòria. “Molts dels contes s’inspiren en fets reals i estan constituïts delicadament basant-se en un coneixement profund del món que tenia la mare.” Pel que fa al premi a l’àlbum il·lustrat, ha guanyat un llibre compromès amb el drama dels refugiats sirians com és El viatge, que la Petita Impedimenta ha publicat en català i castellà. L’autora, Francesca Sanna, és originària de Sardenya i és il·lustradora i dissenyadora gràfica. El viatge és el relat en primera persona del tortuós periple que emprèn una família per escapar dels horrors de la guerra. “Vaig escoltar moltíssimes històries abans d’escriure el llibre i la conclusió a la qual vaig arribar és que és molt important que ens mantinguem éssers humans”, va advertir ahir Sanna. La jove il·lustradora va lamentar que, dos anys després d’haver començat el llibre, “la situació dels refugiats no ha canviat gens”. I va insistir, tot recordant que ahir era el Dia Internacional del Refugiat: “El viatge no és cap història personal, sinó un viatge que podria fer qualsevol de nosaltres.”

Durant la festa de lliurament dels premis es va retre homenatge a quatre llibreters de més de 35 anys d’ofici: Núria Dòria, de Dòria Llibres a Mataró; Àngels Fàbregues, de La Llar del Llibre, a Sabadell; Magdalena Isern, d’Al Peu de la Lletra, de Barcelona, i Octavi Serret, de Serret Llibres, a Vall-de-roures.

Valèria Gaillard