Simon Armitage es uno de los poetas británicos contemporáneos más relevantes. Versos y poemas conversacionales que iluminan la cotidianidad y lugares inesperados, y que son denuncia de la situación social, política y económica. Influido por el pop y postpunk retrata la belleza en la melancolía o la tristeza. Así como santa Teresa de Ávila descubrió que “entre pucheros anda Dios”, él encontró que su dios de la poesía dejaba rastros en lo más cotidiano. El poeta pertenece, explica su traductor, a la “tradición muy inglesa del poeta de circunstancias”. Su mirada sobre las tensiones y distorsiones de la realidad la hace en compañía de la ironía, el humor, la conversación, lo que da como resultado versos muy influidos por la música, sobre todo de bandas de los años setenta como The Fall, y luego de The Smiths, New Order y postpunk.