De la narrativa española a la literatura infantil y juvenil, de los libros de poesía hasta los de historia, ciencia o economía, esta lista es un mapa cualitativo de la actualidad editorial y reivindica un actor clave del sistema cultural: los libreros. Sumamos en esta ocasión una librería de Picanya (Valencia) afectada por la dana: el día 31 Passarella Store, que quedó destrozada por las inundaciones del 29 de octubre de 2024, volverá a abrir sus puertas.

3. Narrativa traducida: La premio Nobel del 2018 y el Booker de 2023

(…)

El jardinero y la muerte, Gueorgui Gospodínov

Traducción de María Vútova. Impedimenta, 2025. 224 páginas. 22,95 euros

Una novela sobre la enfermedad, agonía y muerte del padre que, en manos de Gospodínov, se convierte en una obra imperecedera sobre el duelo y la memoria. ¿Cómo nos enfrentamos a la desaparición del héroe que nos protegió durante nuestra infancia? Con este libro, el autor búlgaro consolida su lugar preeminente en la literatura europea, cuyo eje parece girar hacia el este del continente.

Para leer más sobre «El jardinero y la muerte», consultar la entrevista de Sergio C. Fanjul con el autor: https://elpais.com/cultura/2023-06-07/gueorgui-gospodinov-ganador-del-premio-booker-internacional-la-gran-tragedia-no-es-la-muerte-sino-el-proceso-de-envejecimiento.html-la-infancia-perdida.html

(…)

—Babelia, Carmen Trejo y Félix Domínguez