Las obras inclasificables quizá se expliquen mejor por descarte. (…)

‘El jardinero y la muerte’ (Impedimenta) son las memorias de duelo por la muerte del padre de Gueorgui Gospodínov. En ellas se muestra a un hombre duro y bueno que sabía convertir en una historia sublime el suceso más trivial. Criado en una cultura que no contempla la verbalización del afecto, su padre demostraba el amor por su familia a través de su jardín. Para mitigar la
pérdida, el autor de este libro hondo y luminoso confía en que la devoción botánica de su progenitor le transmita la cualidad de las plantas: «saber morir con belleza sin morir en realidad». (…)

—Carolina Ontivero