Más allá de los comentarios que siguen considerando a Mircea Cartarescu como el mejor escritor rumano de la actualidad y un serio candidato al Premio Nobel de Literatura -lo que le convertiría en el primero en lengua rumana- lo cierto es que nos encontramos ante una obra inconmensurable, seria, de ésas que uno tiene que leer con calma. El ojo castaño de nuestro amor no es seguramente el mejor libro de Cartarescu, pero ayuda a explicar muchos de los registros de su obra. Nos encontramos aquí ante veinte textos heterogéneos, aunque en su mayor parte autobiográficos, que van desde el ensayo a la reflexión, pasando por la más estricta fantasía. Dos de ellos son relatos en sentido estricto («La chica al borde de la vida» y «Zaraza»), mientras que la mayoría muestran escenas vividas por el autor y que inspiraron gran parte de su literatura: hay experiencias infantiles y juveniles, reflexiones sobre la etapa comunista que le tocó vivir, retratos locales que explican la mirada del escritor. Un libro para seguidores fieles del rumano o para aquellos lectores que quieran beber de las fuentes creativas de un autor.

A. O.