Toni (Impedimenta) de Rumena Bužarovska — Negrísima, adictiva, brutalmente divertida, Toni lleva el universo de Mi marido y No voy a ninguna parte a un nuevo territorio: el de la gran novela del macho en demolición. Toni, antiguo roquero de Skopie, funcionario de televisión, seductor de saldo y narcisista irredento, atraviesa la crisis de los cincuenta con toda la arrogancia de quien aún se cree irresistible mientras el mundo hace tiempo que ha seguido adelante sin él. Bužarovska disecciona la íntima fragilidad del macho contemporáneo, atrapado entre el resentimiento, la confusión, la decadencia física y la dependencia absoluta de las mujeres a las que menosprecia. CRÍTICA: Ganadora del Premio Edo Budiša en Croacia. Becaria del International Writing Program de Iowa (2018). Sus obras están traducidas a más de quince idiomas. Traducción de Krasimir Tasev

— Santi Hurtado, Alta fidelidad, 12 mayo 2026