cabecera 1080x140

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

La primera de nuestras arbitrarias lecturas recomendadas pertenece a una de nuestras escuderías editoriales de referencia, y en las páginas de CulturPlaza por partida doble, ya que el compañero Edu Almiñana también la ha seleccionado entre sus admoniciones para la Fira del Llibre de València. Editorial Impedimenta, en su tarea de convertirse en el catálogo de referencia en español para conocer la obra del polaco Stanislaw Lem (Lvov, 1921-Cracovia, 2006), después de publicar El hospital de la transfiguración en 2007, y continuar con Vacío perfecto, Magnitud imaginaria, La investigación,Golem XIV, Máscara, Astronautas, o la primera traducción directa del polaco de Solaris, nos trae ahora La fiebre del heno, en traducción de Pilar Giralt y Jadwiga Maurizio, una obra de lectura primaveral, sobre todo para la nómina de personas afectadas por las diferentes alergias y sus efectos rinosensibles. A caballo entre lo detectivesco y la ficción científica -el género nuclear de Lem-, La fiebre del heno goza de la prosa fría y con pocas concesiones al artificio formal del autor polaco, exigente con el lector que no encuentra florituras a las que asirse, inmerso en las etapas del viaje que realiza un astronauta norteamericano por las autovías que llevan de Nápoles a París, con parada obligatoria en Roma, con el encargo de esclarecer una serie de misteriosas muertes acaecidas en un balneario de Nápoles. Locura, la dicotomía entre casualidad y causalidad, y antihistamínicos, una trinidad difícil de evitar, sobre todo para la multitud de lectores y lectoras que tenemos a mano el ventolín.