El apellido Delorme debería pasar a la historia de la literatura como sinónimo de ruindad y bajeza moral. La familia, en especial la nuera del patriarca, que se ha ido haciendo poco a poco con el control absoluto de la familia y sus bienes, es un personaje que recuerda a lo más vil del universo galdosiano, con mujeres dogmáticas y autoritarias al estilo de Doña Perfecta; personajes odiosos que sin embargo dejan traslucir la maestría del autor, autora en este caso, a la hora de crear protagonistas verosímiles y humanos. Por las páginas de La cámara verde asistiremos a un desfile interminable de crueldades y actos de avaricia que sacarían los colores al más obsceno de los banqueros.

La novela, como decíamos, tiene ciertos tintes góticos que se dejan ver en la recreación de la mansión, como si se tratara de un personaje más, y en el ostracismo en el que vive la familia, casi aislada por completo del mundo y encerrada en sí misma sin dejar que penetre aire fresco en ella. A pesar de lo dicho, Desjardins ha creado una novela muy ágil que se lee con facilidad sin renunciar a un estilo delicioso (ahí tiene mucho que ver la magnífica traducción de Luisa Lucuix Venegas) , y salpicada con ciertos tintes de humor. Por si fuera poco, la obra está editada con el mimo al que nos tiene acostumbrados la editorial Impedimenta (las tapas del libro son una obra de arte).

Como ya sabéis, no nos gusta dar muchos detalles de la trama para que sea el lector quien los vaya descubriendo, así que os animamos con mucho ahínco a que os metáis de lleno en una novela tan deliciosa como entretenida.

Marcela Servadac