Con el particular título de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Impedimenta), la moldava Tatiana Tibuleac aparecía ante el público español afirmando, además, que lo había escrito en dos meses, como si estuviera abducida. «Aquella mañana en que la odiaba más que nunca, mi madre cumplió treinta y nueve años», comienza diciendo el protagonista, Aleksy, el día en que su madre le va a buscar a final de curso a un centro psiquiátrico para chicos especiales en Inglaterra para veranear en un pueblo francés. Unas páginas en que ese odio, y el dolor de tener una her¬mana pequeña muerta, más la sensación de no sentir que sea un hijo querido por sus padres, hace que el protagonista crezca mentalmente turbado, con una manera de ser que hasta en su lenguaje, soez y agresivo, queda meridiana.