En las islas de Guadalupe y Martinica hay un refrán popular: “Fanm tombé pa janmé dézèspewé”. La mujer, cuando se cae, nunca desespera. La escritora Maryse Condé, durante muchos años, cayó y volvió a caer, una y otra vez. Muchas veces se desesperó, incluso cayó en una profunda depresión. Pero salió adelante, contra todo pronóstico, haciendo acopio de una fuerza y confianza que ni ella misma sabía que tenía.