Hernán Díaz ha escrito una «antileyenda». Las naciones se asientan sobre el relato de historias épicas y él ha escrito una narración desmitificadora. A pesar de eso ha sido finalista del Premio Pulitzer y el Pen/Faulkner Award. Todo un mérito para un novelista que ha nacido en Buenos Aires, ha vivido en los países nórdicos y ahora reside en Estados Unidos.

Su libro es un intento de arrancar el árbol de la patria de cuajo para dejar al aire las verdaderas raíces sobre los que se fundamenta Estados Unidos. Una realidad que se separa de lo que airean las películas y los tópicos. La conquista del Oeste difiere de la impresión que dejan las películas de John Wayne y su chulería pistolera.