La Nueva York que persigue Hå­kan es su Ítaca. Mientras avanza, crece el relato colectivo sobre él.“La leyenda del héroe y la de la nación, ambas conformándose. Pero el personaje no tiene consciencia de nada,su vista no le alcanza”.