«Lem (al menos el Lem que resuena en la fluida traducción de Joanna Orzechowska) es un experto creador de atmósferas densas y agresivas, a medio camino entre la pesadilla, la demencia y la broma cruel.»

Jean Giono, que se definía como “un pesimista feliz”, escribió esta obra en un momento bastante duro para él. La novela se publicó por primera vez en 1946 pero su venta fue prohibida. Para Jean Giono la Primera Guerra Mundial supuso una sacudida que le cambiaría para siempre. Nos dice por eso yo me arrojé salvajemente al lado del árbol, de la nieve, de la bestia.

Aprovechando el 60 aniversario de la primera publicación de Lem, aunque no su primera novela escrita, Impedimenta reedita Solaris, la que tal vez sea su obra más exitosa, traducida por primera vez directamente del polaco.