Antes de nada quiero que conste que estas líneas no pretenden ser una reseña del libro, pero sí un apasionado llamamiento a la lectura de una muy buena escritora. En efecto, leo a la magistral novelista Iris Murdoch, que nació en Dublín en 1919, y murió como quien dice antes de ayer, en 1999. En la editorial Lumen hay un haz de sus títulos, y alguno más en Alianza. Ahora se suma Impedimenta, con su proverbial diseño y mimo. ¡Así se hace un libro señores míos! Y con la eficaz traducción de Luis Lasse, ya editada por la vieja Alfaguara.

Hay que decirlo sin reservas: Henry David Thoreau, el gran desobediente, uno de los grandes nombres de las letras estadounidenses que iluminó el camino de varias generaciones posteriores, vuelve a estar de moda.

No mucho antes que Nadiezhda vivió en la Rusia más convulsa —aunque previa al poder absoluto de Stalin— Borís Sávinkov (Járkov, 1879), quien, como Ósip Mandelstam, no aguantaba el confinamiento y se tiró por la ventana.