Cuando se publicó, en 1975, Caída y auge de Reginald Perrin no se llamaba así. Era, más crudamente, La muerte de Reginald Perrin. Pero el éxito alcanzado en Inglaterra por la serie televisiva basada en esta novela -quintaesencia de la mejor ironía británica- propició el cambio de nombre y provocó incluso que «hacerse un Reggie Perrin» pasase a ser el modo coloquial de hablar de un suicidio fingido.

Este comienzo de curso me está creando algunos trastornos, por ejemplo, duermo más de lo que desearía. He terminado Lulu, de Mircea Cartarescu, entrando en el sueño y, tras la última página me he quedado dormido en el sofá, soñando que quería despertar para hacer un montón de tareas que me quedan pendientes.

«La única poesía y el único enigma están en las ruinas». Así de parca e inflexible es la tristeza de Mircea Cartarescu, escritor rumano y más que posible, dicen, Nobel de Literatura. Le entrevistamos cuando su libro Nostalgia, un vals vertiginoso sobre la niñez, se edita en España.