Céleste Albaret entró a trabajar en casa del escritor en 1913, año de publicación del primer volumen de En busca del tiempo perdido. Le conoció mejor que nadie y contó sus vivencias en Monsieur Proust, el retrato más auténtico del autor.

Un aluvión de publicaciones se acerca a la vida y el pensamiento del padre de la desobediencia civil.

La excelente traducción de Vicente Vera (1855-1934) aporta gran verosimilitud a esta divertida novela del escritor inglés Arnold Bennett (1867-1931), ya que es una traslación a nuestra lengua, traducida en 1921, prácticamente contemporánea a la edición original del libro, en 1908.