Estamos ante un libro editado por Impedimenta. Con ello ya tenemos una garantía indudable de que nos hallamos ante una obra de una calidad contrastada. Si a eso le unimos a que la traducción es de Olalla García (Madrid, 1973), magnífica novelista y traductora, esa garantía se convierte en una realidad palpable.

La presente novela, inédita hasta el momento en castellano, es una de lasobras más brillantes, controvertidas y representativas de la narrativa de Thomas Hardy (1840-1928), quien siempre la consideró su obra favorita.

Termino de leer este libro de cuentos, La soledad del corredor de fondo de Alan Sillitoe, y me siento desconcertado. Veo pocos corredores de fondo a mi alrededor. Muchos corredores de velocidad, borregos -de cultivo hidropónico- pendientes del correo electrónico decisivo, la llamada del pelotazo. Ningún corredor de fondo.