Solaris, la novela que encumbró a Stanislaw Lem se edita en traducción directa del polaco por primera vez en España.

Entre las propuestas literarias más interesantes que el lector puede encontrarse en las librerías, están con frecuencia las de cinco o seis pequeñas editoriales, en las que el gusto, la apuesta por la recuperación de escritores olvidados o que no llegaron a editarse en español y el cuidado de las ediciones, reconcilian al lector con un mundo editorial lleno de supuestos bombazos que sólo ofrecen variantes de dos o tres fórmulas narrativas mil veces repetidas, modelos que parecen fabricados en serie y que se agotan ya a la semana de su publicación.

Érase una vez Georges Perec: un escritor capaz de acercarse a una mesa, apropiarse del milenario término literatura —olvidada y cubierta de polvo—, dar la vuelta a Petrarca, Cervantes, Proust y todos los anónimos, y facturar una bibliografía «que no se parece a nadie en absoluto», según —otro que tal— Italo Calvino.