«Que otras plumas se ocupen de la culpa y las desgracias». A modo de declaración de intenciones, esta cita de Mansfield park, que encabeza la novela, guía a su autora a lo largo de las páginas de su divertidísimo libro, publicado en 1932.

Dickens ha sido traducido a nuestra lengua con variada fortuna, pero en todo caso puede decirse que la mayoría de su obra ha sido objeto de atención por los editores españoles.

La adolescencia y el largo tránsito desde ésta hasta la adultez son el tema común de las tres novelas que aquí reseñamos y que por lo demás son bastante diferentes entre sí.