En la obra de Mircea Cartarescu cobra especial importancia el subconsciente, la fantasía y los sueños. Este autor se enmarca en la década de los 80, dentro del postmodernismo rumano. En este momento existía en Rumanía una censura férrea, controlada por el Partido, que decidía los autores y obras que entraban dentro del canon literario.

«Porque los escritores, al menos muchos de ellos, han tenido que realizar trabajos de lo más extravagantes para poder sobrevivir. Buscadores de oro, carteros, industriales, fogoneros, guardias e, incluso, oficios algo menos honorables como contrabandista de opio o verdugo».

«Impedimenta acaba de emprender la publicación la saga de Gervase Fen con La juguetería errante, aunque ya han anunciado su bendito propósito de colocar nuevos títulos en los estantes en cuanto les sea posible. ¡Benditos sean Crispin, Fen y los intrépidos editores de Impedimenta!»