Bajo la red

Traducción de Javier Alfaya y Barbara McShane

Un debut deslumbrante. Una magistral mezcla de reflexión filosófica y novela picaresca que trata sobre el trabajo, el amor y la fama; una historia brillante hecha para reír y pensar a partes iguales.

Considerada una de las cumbres de la narrativa inglesa del XX, Bajo la red supuso el debut novelístico de Iris Murdoch. Jake Donaghue, su protagonista, es un escritor y traductor que deambula por un Londres inabarcable intentando compensar de algún modo los errores del pasado. Tras regresar de un viaje a Francia, su vida da un vuelco: su novia, que se ha enamorado de un corredor de apuestas, le pide que se vaya de casa. Desesperado, Jake se ve obligado a recurrir a su exnovia, Anna Quentin, y a un antiguo amigo, Hugo Belfounder, quien en el pasado le inspiró un libro sobre la inutilidad del lenguaje. Así emprenderá su particular descenso a los infiernos, vagabundeando por el Londres más bohemio entre filósofos, sindicalistas borrachos y perros prodigio, en busca de un lugar en el que asentarse. Iluminado, pero víctima de una persistente desazón vital, Jake no abandona su idea de llegar a ser un verdadero escritor mientras el mundo parece derrumbarse a su paso.

La prensa ha dicho

Bajo la red
Revista de Letras 2018-12-03
BAJO LA RED, IRIS MURDOCH (IMPEDIMENTA)
NI UN DÍA SIN LIBRO 2018-12-07
Recuperaciones (siempre actuales)
TROA Selección Literaria 2018-12-20
Una broma de mal gusto
Estado crítico 2019-01-11
«Bajo la red»
Anika entre libros 2019-05-13
Octubre en libros
Courbett Magazine 2018-10-04
«Bajo la red» - Iris Murdoch
Devoradora de libros 2019-04-08
Zenda recomienda: «Bajo la red», de Iris Murdoch
Zenda 2018-10-24
Iris Murdoch y la noche de Max Estrella
La Razón 2018-10-29
¡Jo, qué temporada!
Pergola 2018-11-05
La felicidad de tener de nuevo «Bajo la red» entre las manos
Cultura (Sumplemento de La Nueva España) 2018-11-12
«Bajo la red»
Je dis ce que j'en sens 2018-11-13
Homo Iris
Página12 2019-07-11
Una novedad literaria cayó en la arena
ABC Cultural 2019-08-07

Murdoch, Iris

Dame Jean Iris Murdoch nació en Dublín en 1919. Su padre, Wills John Hughes Murdoch, provenía de una familia de granjeros presbiterianos de Hillhall, en el condado de Down, en Irlanda del Norte; y su madre, Irene Alice Richardson, fue educada para ser cantante y procedía de una familia de clase media de Dublín, perteneciente a la Iglesia anglicana de Irlanda. Ver más Antes de que Iris Murdoch cumpliera un año, la familia se mudó a Londres, donde el padre había obtenido un puesto en el Ministerio de Sanidad. Estudió en escuelas progresistas: primero en la Froebel Demonstration School de Londres, y luego en la Badminton School de Bristol. Con diecinueve años se matriculó en el Somerville College de Oxford, donde estudió Literatura Clásica, Historia Antigua y Filosofía. También estudió Filosofía como posgraduada en el Newnham College de Cambridge, donde tuvo como maestro a Ludwig Wittgenstein, y en 1948 empezó a trabajar como profesora en el St Anne’s College de Oxford. Antes de dedicarse a la literatura, publicó varios ensayos sobre filosofía, entre los que se incluye el primer estudio escrito en inglés sobre Jean-Paul Sartre. Su primera novela, Bajo la red (1954; Impedimenta, 2018), fue considerada por la revista Time como una de las 100 mejores novelas de la literatura inglesa del siglo XX. Dos años más tarde, en 1956, conoció al hombre con el que compartiría su vida, John Bayley, que se ganaba la vida como profesor de Literatura Inglesa y escritor. Iris Murdoch publicó veinticinco novelas más, entre las que cabe destacar El castillo de arena (1957), La campana (1958), La cabeza cortada (1961), El unicornio (1963; Impedimenta, 2014), El sueño de Bruno (1969), El príncipe negro (1973, Premio James Tait Black Memorial), La máquina del amor sagrado y profano (1974; Impedimenta, 2022), que se alzó con el Premio Whitbread, Henry y Cato (1976; Impedimenta, 2013), El mar, el mar (1978, Premio Booker), El libro y la hermandad (1987; Impedimenta, 2016), Monjas y soldados (1980; Impedimenta, 2019) y El caballero verde (1993). En 1987 fue nombrada Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico. En 1995 comenzó a padecer los devastadores efectos del alzhéimer, que al principio atribuyó a un bloqueo creativo. En 1997 fue galardonada con el Golden PEN Award por toda su carrera. Falleció a los 79 años, en 1999, y sus cenizas fueron esparcidas por el jardín del crematorio de Oxford.

Bajo la red presagió el nacimiento de un talento literario sin parangón en su época.

-TLS

Con <em>Bajo la red</em> estamos ante una tragicomedia dotada de un toque de ferocidad tal que logra emocionar poderosamente.

-Elizabeth Jane Howard

Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2008 (Grupo Contexto)

Bajo la red

La prensa ha dicho

Murdoch, Iris

Bajo la red presagió el nacimiento de un talento literario sin parangón en su época.

Con <em>Bajo la red</em> estamos ante una tragicomedia dotada de un toque de ferocidad tal que logra emocionar poderosamente.

Suscríbete a nuestro boletín

Inscrito con éxito