Hay una escena doblemente terrible cuando Karen, la protagonista del impactante cuento Los zapatos rojos, de Hans Christian Andersen, llega a la iglesia con sus zapatos rojos y los sobrios parroquianos le miran incrédulos los pies, incluidos dos retratos de los pastores y sus esposas», pues la niña ha tenido el descaro de acudir a la parroquia con unos colores tan inapropiados y un calzado, zapatos de baile, que no merece hollar el templo danés.

Traducida a numerosos idiomas desde su publicación en 1909, “Daisuke” es la segunda de las novelas de la trilogía iniciada con “Sanshiro”, y una de las obras más aclamadas y apasionantes del japonés Natsume Soseki (1867-1916), de quien
la editorial Impedimenta continúa publicando sus excelentes obras entre nosotros.

«Que otras plumas se ocupen de la culpa y las desgracias». A modo de declaración de intenciones, esta cita de Mansfield park, que encabeza la novela, guía a su autora a lo largo de las páginas de su divertidísimo libro, publicado en 1932.