Por ello, lo mejor es apreciar ambas obras por separado, y el orden en que os acerquéis a la una o a la otra sólo depende de vosotros. La película aún está en algunos cines; y de la novela podéis encontrar en vuestras librerías una edición especial que Impedimenta sacó el pasado otoño que, aparte del texto original, incorpora textos inéditos del albacea de Penelope Fitzgerald y algunas fotografías. Después, tendréis en vuestro interior una mezcolanza de escenas y diálogos, algunos compartidos pero, muchos otros, dudaréis de su procedencia. Y también haréis una lista con los aspectos que os gustan más de una obra u otra.

Violet Hunt (1862-1942) es una escritora terrible. Sus relatos extraños retumban como gritos en una habitación cerrada cuyos ecos nunca se apagasen. Yo, que terminé de leer Tales of the Uneasy hace ya semanas, todavía los escucho en la cabeza y en el pecho y en la tripa. Como ya me sucediera en 2016 con La chica ahogada (The drowning girl, 2012) de Caitlín R. Kiernan, siento un soplar de fantasmas y ulular de maldiciones dentro. Que un libro, además de disfrutarse durante la lectura inmediata, consiga ponerte patas arriba es, quizás, el mayor premio, el mejor regalo al que se pueda aspirar.

Isabel Coixet se lleva también la Medalla CEC a la Mejor dirección y al Mejor guion adaptado.