El hijo novelista descubre que su padre escribe novelas, que no es quien siempre ha creído que era; y así se evidencia una identidad oculta, un origen ignoto, una experiencia paralela que emana de lo extraño, de esa extranjería que se porta a lo largo de una vida y que permite a Berti facturar una obra sincera y fascinante.

«Un padre extranjero» es una historia autobiográfica por la que desfilan un padre que siempre ocultó bajo un nombre falso y un mito literario cuyos secretos están guardados bajo llave.

La colección de obras traducidas al castellano del imprescindible Natsume Sōseki se está acercando a la totalidad. La incorporación de «El minero» al catálogo de Impedimenta pone de manifiesto no sólo la importación de un pedacito más del que posiblemente sea el escritor japonés más importante del siglo XX; también señala una tendencia al alza de cómo el público comienza a valorar a los autores no occidentales mediante sus obras menos conocidas.