«La poesía es un el gato muerto de nuestro tiempo», dijo el escrito rumano ayer en Córdoba.

Las fronteras entre los sueños y la vigilia, entre lo lógico y lo imposible, entre la realidad y la pura quimera son desbordadas en la obra de Cărtărescu. Lo fantástico no es un mero rasgo característico de su novelística.

Así que una novela como Un padre extranjero, que muestra la extrañeza que le produjo darse cuenta de que su padre era en realidad rumano, es toda una anomalía.