Hay una esfera dorada y traslúcida en un montículo de nieve. Brilla con tanta suavidad pero persistencia que quien la ve por casualidad, de camino a alguna tarea corriente, no puede dejar de pensar que si arrima los guantes a ella sentirá la aureola de su calor. Sólo que no emite calor, y al tacto más bien resulta fría a ese modo templado, que no es sentimiento fuerte sino indiferencia.

«Jaan Kross va ser diverses vegades candidat al Premi Nobel. Quan acabem la primera lectura sabem que hi tornarem, perquè a les grans obres s’hi ha de tornar periòdicament.»

Es el mal el reflejo del instinto. Pero el ser no es malo por naturaleza, aunque su comportamiento se considere maligno. El auténtico mal es un ejercicio intelectual, una transgresión deliberada de la moral. Y Bainbridge demuestra que no hay edad para ejercerlo.