La editorial Impedimenta, con su conocida y cuidada edición, publica por primera vez en castellano El Levante del poeta y escritor Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956); considerado por los críticos literarios como el autor rumano contemporáneo más importante, de tal manera que este año recibe en Leipzig el Premio al Entendimiento Europeo; premio que anteriormente ha sido otorgado a autores como Kertész, Magris o Kapuscinski.

Una extraordinaria novela de imaginación e inventiva desbordantes.

Yo ya he dejado de buscar calificativos más o menos académicos, más o menos literariamente correctos, para hablar de los libros de Mircea Cartarescu (Bucarest, Rumania, 1965). Como ya he dicho en algún sitio, el escritor rumano es una bestia literaria.