La historia nos lleva a Bassett, un pueblo de la campiña británica que uno de los personajes acabará describiendo de forma magistral.

Los políglotas es la gran novela de un escritor admirado por Waugh y Greene que permaneció inédito en las últimas décadas.

La novela gráfica de Martin Rowson, basada en la novela de Laurence Sterne Tristram Shandy (1759), no es una adaptación literal. Se trata, por el contrario, de una inventiva recreación del libro, tan auto-reflexiva y paródica como la propia novela. La editorial Impedimenta rescata para el lector en español la adaptación de una novela inadaptable, un cómic inclasificable que Juan Gabriel López Guix ha traducido con brillantez.