Se ha vinculado la profusión de ediciones de Henry David Thoreau, ligada también al reciente aniversario de su muerte en 1862, a la actualidad de su pensamiento en relación con las respuestas posibles a la crisis o fenómenos como el 15 M e incluso -ya en el terreno de la pura fantasía- con las acciones de acoso de los activistas antidesahucios.

Tremendamente hilarante, Botchan es una novela que uno puede recomendar a cualquier lector, seguro de acertar. Es una lectura sencilla, muy divertida, pero que oculta una reflexión sobre la hipocresía, la envidia y las extrañas relaciones que entablamos los adultos. Con todos esos ingredientes, no es de extrañar que la obra de Natsume Sōseki lleve un siglo entre las novelas modernas más leídas de Japón.

El novelista y poeta inglés Thomas Hardy (1840-1928) escribió Los habitantes del bosque por entregas en la revista Macmillan’s Magazine entre 1886 y 1887 cuando ya había publicado diez novelas y varias de ellas habían tenido un gran éxito de lectores. Posteriormente sólo escribió otras dos Tess la de los d’Urberville (1891) y Jude el oscuro (1895) ya que, tras las críticas que recibió por cuestiones morales Hardy, decidió dejar la narrativa y escribir únicamente poesía además de continuar con su oficio de ayudante de arquitecto, con el que seguía en el mismo ramo de su padre, maestro de obras.