En ese afán de publicar “lo más valioso de la literatura clásica y moderna” -seña de identidad que llevó al sello Impedimenta a alcanzar el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural-, llega a las librerías “El país imaginado”, la última novela de Eduardo Berti (Buenos Aires, 1964).
Con esta entrega, el autor argentino obtuvo en fallo unánime el Premio Emecé en 2011, y el Premio Las Américas en 2012.

En la contratapa de la edición de Impedimenta leemos acerca de la novela de David Nobbs: «Un clásico de la comedia inglesa, considerado uno de los libros más divertidos, crueles e irreverentes de la reciente literatura anglosajona». El éxito de ventas en 1975 así lo confirma.

Supongamos que topa el lector con un libro desprovisto de toda portada, solapa y mención de título y autor. Digamos que lo abre y caen los ojos en la presentación de una señora «tan alta que apenas podía uno distinguir los rasgos de su rostro, perdidos…