Aunque ya conocimos hace años el éxito de libros infantiles (o juveniles) que fueron apropiados por los adultos -véase lo que ocurrió con La historia interminable de Michael Ende a principios de los ochenta-, hasta la llegada de Harry Potter no se comenzó a hablar tan abiertamente de este fenómeno.

Con frecuencia los escritores tienen una doble vida. Una vida para sobrevivir, en la que tienen que hacer los más dispares trabajos y otra para volar, sentados frente a un papel en blanco en el que derramar su creatividad. De esto trata el original, entretenido y revelador libro de Daría Galateria publicado en Impedimenta, una editorial que cuida minuciosamente el diseño de sus libros y que nos tiene acostumbrados a sorpresas agradables.

Viajamos hasta el sur de Japón para conocer las consecuencias históricas de los lanzamientos de bombas atómicas al final de la II Guerra Mundial. Yoko Ogihara y Fernando Cordobés, traductores del libro Flores de verano, de Tamiki Hara (Impedimenta 2011) en donde se nos relata de primera mano lo sucedido.